Aus dem Postkasten gefischt
Vor bereits einiger Zeit erreichte uns folgender Brief. Vielen Dank an die Absender. Sobald die Planung für die kommende Saison abgeschlossen ist, wird Eurer Bitte sicherlich nachgekommen werden.
Hallo Sportsfreunde und Anhänger des rustikalen Körperkontaktes, hochverehrte Geschäftsstelle des Elmshorner MTV, liebe Pirates-Fans.

Pirates Fans kapern nach Regionalliga-Aufstieg die Elbfähre bei Glückstadt
In ihrem letzten und entscheidenden Oberligaspiel machten die Fighting Pirates mit einer Demonstration ihrer derzeitigen Stärke alles klar: Mit einem nie gefährdeten 0:35 beim einzigen noch verbliebenen Aufstiegskonkurrenten Bremerhaven Seahawks besiegelten die Pirates ihren Aufstieg in die Regionalliga Nordost und holten sich überlegen die Oberliga-Meisterschaft 2003. Nach dem Aufstieg in die Oberliga Nord im vergangenen Jahr gelang dem Footballteam aus Elmshorn mit 9 Siegen in 10 Spielen der Durchmarsch in dieser Liga.
Am Sonntag, den 31. August war es endlich soweit. Das Team “Storm” hatte gerufen und 38 footballbesessene Jugendliche aus Lübeck, Kiel, Flensburg, Neumünster und Elmshorn trafen sich in Lübeck zum ersten gemeinsamen Training des Teams 2003 der Junioren-Landesauswahl Schleswig Holstein. Ziel ist die Bundeshauptstadt Berlin, in der man als Minimalziel den 8. Platz anstrebt.
Dunkelgraue Wolken lagen vor dem Spiel bedrohlich über dem Stadion am Krückaupark.